Imaging technique lets historians read cartographer’s descriptions from 1491.