Stocks closed lower on Tuesday in response to the latest drama surrounding North Korea, but the market's response was pretty muted, Michael Yoshimami said.