“Pillars of Creation” get a visual face-lift.