She's the first female boss of a major U.S. stock exchange operator — an industry often seen as male-dominated.