The lion’s death sparked outrage across the globe, but it has also provided key data and donations.